Manvotional: Pioneerit! Oi pioneerit! kirjoittanut Walt Whitman

{h1}

Walt Whitman kirjoitti runon ”Pioneerit! Oi tienraivaajat! ' ode tienraivaajille, jotka olivat lyöneet etsimään seikkailua ja parempaa elämää ja asettaneet Amerikan länsimaiden villin aseman. Hän ylistää karuaa joustavuutta, rohkeaa rohkeutta ja pelottomaa päättäväisyyttä niille, jotka jättivät menneisyyden taaksepäin pois maasta uuden elämän. Vaikka Whitmanilla on saattanut olla mielessä Yhdysvaltojen länsimaiset tienraivaajat, runo on paean kaikille menneille ja nykyisille tienraivaajille mistä päin maailmaa tahansa. Se ilahduttaa jokaisen miehen sydämen, joka on sanonut ei elämälle, joka on helppoa ja tyytymätöntä, ja jättänyt vähiten vastustuskyvyn polun loistaa oman polunsa ja luoda oman elämänsuuntansa.


Runo on hyvä lukema, mutta kuuntelemalla tätä Will Greerin lukemaa sitä on lumoavaa (se voidaan kuulla noissa uusissa Levis-mainoksissa - ei ole varmaa, miltä Walt ajattelee runojensa käyttämistä dungareiden myynnissä). Anna sanojen uppoutua sinuun ja nousta aamulla valmiina ottamaan maailma vastaan ​​pelkäämättömällä rohkeudella, horjumaton kovuus. Sinun ei tarvitse ylittää tasangoa ollaksesi tienraivaaja - voit yksinkertaisesti päättää elää elämääsi täydellisesti, kunniallisesti ja rehellisesti.

Pioneerit! Oi pioneerit! kirjoittanut Walt Whitman

Tule minun ruskeat kasvoni,
Seuraa hyvin järjestyksessä, valmista aseet,
Onko sinulla pistooliasi? onko sinulla teräväreunaisia ​​kirveitäsi?
Pioneerit! Oi tienraivaajat!


Sillä emme voi viipyä täällä,
Meidän on marssittava rakkaani, meidän on kannettava vaaran kärsimys,
Me nuorekas jyrkät rodut, kaikki muu riippuu meistä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Oi te nuoret, länsimaiset nuoret,
Niin kärsimätön, täynnä toimintaa, täynnä miehistä ylpeyttä ja ystävyyttä,
Tavallinen näen teidät länsimaiset nuoret, näen teidän kulkevan eturivin kanssa,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!


Ovatko vanhimmat rodut pysähtyneet?
Ripustavatko he lopettaa oppituntinsa, väsyneinä sinne merien taakse?
Otamme tehtävän ikuisesti, ja taakka ja oppitunti,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!



Koko menneisyyden, jonka jätämme taaksemme,
Käymme läpi uudemman mahtavan maailman, monipuolisen maailman,
Tuore ja vahva maailma, jonka tartumme, työvoiman maailma ja marssi,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!


Me irrotamme tasaista heittoa,
Reunat alas, kulkureittien läpi, ylös vuorille jyrkkiä,
Valloittaminen, pitäminen, rohkeus, uskaltautuminen kulkiessamme tuntemattomia tapoja,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Me metsät,
Me joet alkavat, kiusaavat meitä ja lävistämme syvällä kaivoksissa,
Me pinta laajamittaisesti, me neitsyt maaperä ylöspäin,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!


Colorado miehet olemme,
Valtavista huipuista, suurista sierroista ja korkeilta tasangoilta,
Kaivoksesta ja kaivosta, metsästysreitiltä tulemme,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Nebraskasta, Arkansasista,
Keski-sisämaakilpailu olemme Missourista, mantereen kanssa
veri puuttui,
Kaikki toverien kädet, jotka etenevät, kaikki eteläiset, kaikki pohjoiset,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!


O vastustamaton levoton rotu!
O rakas kilpailu kaikessa! Oi rintani särkee lempeästä rakkaudesta kaikille!
Oi, minä suren ja silti riemuitsen, olen hurmioitunut rakkaudesta kaikkia kohtaan,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Nosta mahtava äiti rakastajatar,
Heiluttaen herkkää rakastajattaria korkealla tähtikirkkaalla rakastajattarella,
(taivuta päät kaikki)
Nosta fang'd ja sotamainen rakastajatar, ankara, säälimätön, aseen rakastajatar,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!


Katso lapseni, päättäväiset lapset,
Noiden parvien takana emme saa koskaan antaa periksi tai horjua,
Ikääntyvät aavemaiset miljoonat, kulmakarvat takana takanamme ja
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Kompakteissa riveissä
Kun liittymät ovat aina odottamassa, ja kuolleiden paikat täyttyvät nopeasti,
Taistelun kautta, tappion kautta, liikkumalla ja pysähtymättä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

O kuolla eteenpäin!
Onko meistä joitain roikkuvia ja kuolleita? onko tunti tullut?
Sitten marssilla me sopivimmat kuolemme pian ja varmasti, että aukko on täyttynyt.
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Kaikki maailman pulssit,
Kaatuminen he voittivat meille, länsimaisen liikkeen kanssa,
Pidä yksin tai yhdessä, tasaisesti eteenpäin, kaikki meille,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Elämän osallistuvat ja monipuoliset näytelmät,
Kaikki lomakkeet ja esitykset, kaikki työmiehet heidän työssään,
Kaikki merimiehet ja maamiehet, kaikki isännät orjineen,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Kaikki onnettomat hiljaiset rakastajat,
Kaikki vankien vangit, kaikki vanhurskaat ja jumalattomat,
Kaikki iloiset, kaikki surevat, kaikki elävät, kaikki kuolevat,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Minäkin sielullani ja ruumiillani,
Me, utelias trio, poimimme, vaeltelemme matkallamme,
Näiden rantojen läpi varjojen keskellä ilmestykset painavat,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Katso, tikkaava keilapallo!
Katso, veli kiertää ympäriinsä, kaikki ryhmittyvät auringot ja planeetat,
Kaikki häikäisevät päivät, kaikki mystiset yöt unelmilla,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Nämä ovat meistä, he ovat kanssamme,
Kaikki tarvittavaa työtä varten, kun taas alkion seuraajat odottavat takana,
Tänään kulkue kulkee, me reitti matkojen selvittämiseen,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Oi te lännen tyttäret!
Oi te nuoret ja vanhemmat tyttäret! Oi te äidit ja vaimot!
Älä koskaan saa olla jakautunut, meidän riveissämme liikut yhtenäisenä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Minstrels piilossa preerioilla!
(Muiden maiden peitetyt bardit, voit levätä, olet tehnyt työn,)
Pian kuulen, että tulet röyhkeä, pian nouset ja kävelet keskellä meitä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Ei herkkuille makea,
Ei tyynyä ja tohvelia, ei rauhallisia ja ahkeria,
Ei rikkaus turvallinen ja kuormittamaton, ei meille sopiva nautinto,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Ovatko juhlat ahmivia juhlia?
Nukkuvatko korpulentit nukkujat? ovatko ne lukittaneet ja pultanneet ovia?
Olkaa silti meidän ruokavaliomme kova ja viltti maassa,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Onko yö laskenut?
Oliko myöhäisten tie niin hankala? lopetimmeko lannistuneen nyökkäyksen
matkalla?
Silti kuluva tunti annan teille raitoja keskeyttää unohduksen,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Trompetin äänellä,
Kaukana kaukana aamunkoitosta - hark! kuinka kovaa ja selkeää kuulen tuulen,
Nopea! armeijan päällikölle! - nopea! lähde paikkoihisi,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

(Hattuvinkki Allanille tästä käsitysideasta)

Tule minun ruskeat kasvoni,
Seuraa hyvin järjestyksessä, valmista aseet,
Onko sinulla pistooliasi? onko sinulla teräväreunaisia ​​kirveitäsi?
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Sillä emme voi viipyä täällä,
Meidän on marssittava rakkaani, meidän on kannettava vaaran kärsimys,
Me nuorekas jyrkät rodut, kaikki muu riippuu meistä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Oi te nuoret, länsimaiset nuoret,
Niin kärsimätön, täynnä toimintaa, täynnä miehistä ylpeyttä ja ystävyyttä,
Tavallinen näen teidät länsimaiset nuoret, näen teidän kulkevan eturivin kanssa,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Ovatko vanhimmat rodut pysähtyneet?
Ripustavatko he lopettaa oppituntinsa, väsyneinä sinne merien taakse?
Otamme tehtävän ikuisesti, ja taakka ja oppitunti,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Koko menneisyyden, jonka jätämme taaksemme,
Käymme läpi uudemman mahtavan maailman, monipuolisen maailman,
Tuore ja vahva maailma, jonka tartumme, työvoiman maailma ja marssi,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Me irrotamme tasaista heittoa,
Reunat alas, kulkureittien läpi, ylös vuorille jyrkkiä,
Valloittaminen, pitäminen, rohkeus, uskaltautuminen kulkiessamme tuntemattomia tapoja,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Me metsät,
Me joet alkavat, kiusaavat meitä ja lävistämme syvällä kaivoksissa,
Me pinta laajamittaisesti, me neitsyt maaperä ylöspäin,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Colorado miehet olemme,
Valtavista huipuista, suurista sierroista ja korkeilta tasangoilta,
Kaivoksesta ja kaivosta, metsästysreitiltä tulemme,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Nebraskasta, Arkansasista,
Keski-sisämaakilpailu olemme Missourista, mantereen kanssa
veri puuttui,
Kaikki toverien kädet, jotka etenevät, kaikki eteläiset, kaikki pohjoiset,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

O vastustamaton levoton rotu!
O rakas kilpailu kaikessa! Oi rintani särkee lempeästä rakkaudesta kaikille!
Oi, minä suren ja silti riemuitsen, olen hurmioitunut rakkaudesta kaikkia kohtaan,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Nosta mahtava äiti rakastajatar,
Heiluttaen herkkää rakastajattaria korkealla tähtikirkkaalla rakastajattarella,
(taivuta päät kaikki)
Nosta fang'd ja sotamainen rakastajatar, ankara, säälimätön, aseen rakastajatar,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Katso lapseni, päättäväiset lapset,
Noiden parvien takana emme saa koskaan antaa periksi tai horjua,
Ikääntyvät aavemaiset miljoonat, kulmakarvat takana takanamme ja
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Kompakteissa riveissä
Kun liittymät ovat aina odottamassa, ja kuolleiden paikat täyttyvät nopeasti,
Taistelun kautta, tappion kautta, liikkumalla ja pysähtymättä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

O kuolla eteenpäin!
Onko meistä joitain roikkuvia ja kuolleita? onko tunti tullut?
Sitten marssilla me sopivimmat kuolemme pian ja varmasti, että aukko on täyttynyt.
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Kaikki maailman pulssit,
Kaatuminen he voittivat meille, länsimaisen liikkeen kanssa,
Pidä yksin tai yhdessä, tasaisesti eteenpäin, kaikki meille,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Elämän osallistuvat ja monipuoliset näytelmät,
Kaikki lomakkeet ja esitykset, kaikki työmiehet heidän työssään,
Kaikki merimiehet ja maamiehet, kaikki isännät orjineen,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Kaikki onnettomat hiljaiset rakastajat,
Kaikki vankien vangit, kaikki vanhurskaat ja jumalattomat,
Kaikki iloiset, kaikki surevat, kaikki elävät, kaikki kuolevat,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Minäkin sielullani ja ruumiillani,
Me, utelias trio, poimimme, vaeltelemme matkallamme,
Näiden rantojen läpi varjojen keskellä ilmestykset painavat,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Katso, tikkaava keilapallo!
Katso, veli kiertää ympäriinsä, kaikki ryhmittyvät auringot ja planeetat,
Kaikki häikäisevät päivät, kaikki mystiset yöt unelmilla,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Nämä ovat meistä, he ovat kanssamme,
Kaikki tarvittavaa työtä varten, kun taas alkion seuraajat odottavat takana,
Tänään kulkue kulkee, me reitti matkojen selvittämiseen,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Oi te lännen tyttäret!
Oi te nuoret ja vanhemmat tyttäret! Oi te äidit ja vaimot!
Älä koskaan saa olla jakautunut, meidän riveissämme liikut yhtenäisenä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Minstrels piilossa preerioilla!
(Muiden maiden peitetyt bardit, voit levätä, olet tehnyt työn,)
Pian kuulen, että tulet röyhkeä, pian nouset ja kävelet keskellä meitä,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Ei herkkuille makea,
Ei tyynyä ja tohvelia, ei rauhallisia ja ahkeria,
Ei rikkaus turvallinen ja kuormittamaton, ei meille sopiva nautinto,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Ovatko juhlat ahmivia juhlia?
Nukkuvatko korpulentit nukkujat? ovatko ne lukittaneet ja pultanneet ovia?
Olkaa silti meidän ruokavaliomme kova ja viltti maassa,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Onko yö laskenut?
Oliko myöhäisten tie niin hankala? lopetimmeko lannistuneen nyökkäyksen
matkalla?
Silti kuluva tunti annan teille raitoja keskeyttää unohduksen,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!

Trompetin äänellä,
Kaukana kaukana aamunkoitosta - hark! kuinka kovaa ja selkeää kuulen tuulen,
Nopea! armeijan päällikölle! - nopea! lähde paikkoihisi,
Pioneerit! Oi tienraivaajat!