Manly Slang 1800-luvulta

{h1}

Kirjoittaessamme ensimmäistä kirjaamme Manlinessin taide: Klassiset taidot ja tavat modernille ihmiselle, päätimme heittää muutama vanhan ajan 1800-luvun slangisana tekstiin vain huvin vuoksi. Haaksemme vanhoja sanakirjoja joillekin sanoihin, jotka sopisivat kirjaan, törmäsimme moniin muihin, jotka olivat mahtavia, mutta eivät tehneet leikkausta. Tässä on sanasto suosikkimiehellisestä slangistamme, jota heitettiin kaduilla ja sedanilla tuohon aikaan. Nämä värikkäät sanat ja lauseet eivät todennäköisesti tule koskaan takaisin suosittuun kielenkäyttöön, mutta ne ovat todellinen höyhen luettavissa.


Art of Manliness Dictionary of Manly 19th Century Vernacular

Punaisen amiraali: Henkilö, jonka hyvin punaiset kasvot osoittavat kiintymystä voimakkaisiin juomiin.

Yleinen: Ei sairas eikä hyvin; sairauden ennakoivat oireet. Myös tunne, joka vallitsee miehen kriittisellä hetkellä, sanotaan juuri silloin, kun hän aikoo 'pop-kysymyksen'. Joskus tätä kutsutaan: 'tunne kaikkea samanlaista ja koskematta mihinkään'.


Voitelu: Hyvä syke. Tapaus salvan levittämiseen.

Barking-Iron tai Barker: Pistooli. Jalkatyynyjen ja varkaiden yleisesti käytetty termi.


Palkeet: Keuhkot. Bellowser, isku 'tuuleen' tai vatsan kuoppaan, joka hengittää.



Korjattavat palkeet: Henkilö hengästynyt; varsinkin pugilistin sanotaan olevan 'korjattava palje' tuuletettaessa.


Sokeat apinat: Kuvitteellinen kokoelma eläintieteellisessä puutarhassa, jonka oletetaan saavan huolta ja huomiota sellaisilta henkilöiltä, ​​jotka luonto on sopinut tällaiseen toimistoon ja vähän muuhun. Käyttämättömälle ja hyödyttömälle henkilölle kerrotaan usein, että hän soveltuu vain johtamaan sokeat apinat evakuoimaan.

Indikaattori: Mustan silmän. Myös kova isku silmiin.


Luu laatikko: Suu. Sulje luurasiasi; sulje suusi.

Kiusaaja-ansa: Rohkea mies, jolla on lievä tai naisellinen ulkonäkö, jonka kiusaajat usein ottavat vastaan.


Joukko viittä: Nyrkki. Pugilistinen.

Kissanpäät: Naisen rinnat. Merilause.


Kylmä kahvi: Epäonni; joskus vaihteli kylmään murokseen. Epämiellyttävää paluuta tarjotulle ystävällisyydelle kutsutaan joskus kylmäksi kahviksi.

Coltin hammas: Nuorten makujen vanhuksilla sanotaan olevan varsan hampaita, toisin sanoen halua irrottaa hampaansa jälleen, elää elämä uudelleen.

Rapu: Minkä tahansa tarkoitetun liiketoiminnan täydellisyyden tai toteuttamisen estämistä sanomalla jotain loukkaavaa tai epämiellyttävää kutsutaan sen rappaamiseksi tai taskurapun heittämiseksi.

Itsekäs rakkaus: Teeskennelty rakkautta kokille tai muulle henkilölle aterian vuoksi.

Leikata: Luopuminen kenenkään tuttavuudesta merkitsee häntä. 'Leikkauksesta' on olemassa useita lajeja, kuten suora leikkaus, epäsuora leikkaus, ylellinen leikkaus, infernaalinen leikkaus jne. Suora leikkaus on aloitettava kadun toisella puolella, vastenmielisen henkilön lähestyessä, jotta välttää häntä. Epäsuora leikkaus on katsoa toisella tavalla ja kulkea ilman, että hän näyttäisi tarkkailevan häntä. Leikattu ylevä on ihailla King's College -kappelin kärkeä tai ohimennen pilvien kauneutta, kunnes hän on näköpiirissä. Leikattu helvetti on analysoida kenkäsi jouset samaan tarkoitukseen.

Kojelauta: Voimakkuus, miehekkyys.

Piirrä pitkä jousi: Kertoa ylellisiä tarinoita, liioitella liikaa; sama kuin “heittää kirves.” Erittäin upeista tarinoista, jotka aiemmin kerrottiin normanin jousimiehistä ja myöhemmin intiaanien taidoista tomahawkin kanssa.

Rumpukapulat: Jalat.

Earth Bath: Vakava.

Ikuisuuden laatikko: Arkku.

Pieru sieppari: Palvelija tai jalkamies kävelemisestä isäntänsä tai rakastajansa takana.

Aseen ampuminen: Esittelyssä tarina pään ja hartioiden mukaan. Mies, joka haluaa kertoa tietyn tarinan, sanoi yritykselle: 'Hark, etkö kuullut asetta? Mutta nyt puhumme aseesta, kerron sinulle tarinan yhdestä. '

Fimble-Famble: Ontuva, vallitseva tekosyy.

Fizzing: Ensiluokkainen, erittäin hyvä, erinomainen; synonyymi sanalle 'upea'.

Ahdistuksen lippu: Mikä tahansa selkeä köyhyyden merkki; henkilön paidan pää, kun se työntyy hänen housujensa läpi.

Lattialaatikko: Isku, joka on riittävän voimakas kaatamaan miehen tai tuomaan hänet lattialle. Käytetään usein äkillisten ja epämiellyttävien uutisten yhteydessä.

Lentävä sotku: 'Lentävässä sotkussa' oleminen on sotilaan lause nälkäiseksi ja sotkuiseksi missä hän voi.

Seuraa minua: Kiharat roikkuvat naisen olkapään yli.

Neljän ulospäin herrasmies: Kun mauton, röyhkeä kaveri väittää olevansa herrasmies, vastaus on yleensä 'Kyllä, neljän hengen herrasmies', toisin sanoen ilman nokkeluutta, rahaa, luottoa ja tapoja.

Mene maahan: Lyhyt henkilö, mies tai nainen.

Gullyfluff: Jätteet - hyytynyt pöly, muruset ja hiukset - jotka kertyvät huomaamattomasti koulupoikien taskuihin.

Ruuti: Vanha nainen.

Puoli suru: Saada musta silmä iskusta. Kaksi mustaa silmää erotettuna ”koko surusta”.

Raskas märkä: Mallasjuoma - koska mitä enemmän mies juo siitä, sitä raskaammaksi ja tyhmämmäksi hänestä tulee.

Hobbadehoy: Nuori, joka on lakannut pitämästä itseään pojana, eikä häntä vielä katsota mieheksi.

Hogmagundy: Prosessi, jolla väestöä lisätään.

Pyhä vesi: 'Hän rakastaa häntä kuin Perkele tykkää pyhästä vedestä'; eli vihaa häntä kuolevasti.

Honor Bright: Vakuus, joka tarkoittaa kirjaimellisesti 'kunniani kautta, joka on kirkas ja sietämätön'. Se on usein edelleen rajoitettu 'kunniaksi'! vain.

Kuinka huono jalkasi on: Idioottinen katuhuuto, jolla ei ole merkitystä, paljon muodissa muutama vuosi sitten.

Sotku: Underhand, hiipivä. Myös 'halaajan-mölyn tilassa' tarkoittaa sekaantumista.

Jobin Turkki: 'Niin köyhä kuin Jobin kalkkuna' - yhtä ohut ja huonosti ruokittu kuin se huonosti ilmastoitu ja kuvitteellinen lintu.

Pidä sika: Oxfordin yliopiston lause, mikä tarkoittaa, että sinulla on majoittaja. Miehen, jonka huoneissa on kaksi sänkyä, on joskus, kun korkeakoulu on täynnä, sallittu yhden niistä käyttää fuksi, jota kutsutaan näissä olosuhteissa sialle. Alkuperäisen miehittäjän sanotaan sitten 'pitävän sikaa'.

Tikapuut: 'En näe reikää tikkaissa', sanoi joku päihtyneestä. Kerran sanottiin, että mies ei ollut koskaan kunnolla humalassa, ennen kuin hän ei pystynyt makuulle pitämättä kiinni, hän ei voinut nähdä reikää tikkaiden läpi tai meni pumpun luo sytyttämään putkeaan.

Aseta veitsi ja haarukka: Kuolla. Vertaa 'kiinnittämistä', 'oksan hyppäämistä' ja vastaavia flippauksia.

Apina pitkällä hännällä. Asuntolaina.

Kuukausi sunnuntaisin: Määrittelemätön aika, pitkä aika.

Muckler: Taskutasku, snottinger.

Nenänpäät: Suora isku antoi täyden nenän niemelle.

Nenä seimessä: Laita nenänsä seimeen, istua syömään. Nenäpussin asettaminen on syödä kiireellisesti tai syödä jatkaessasi töitä.

Kello: 'Like one o'clock' - suosikkivertailu matalampiin tilauksiin, mikä tarkoittaa reipasta; muuten 'kuin winkin'. 'Tietää kello' tarkoittaa olla hereillä, terävä ja kokenut.

Pois yhdestä: Hulluksi tuleminen on olla poissa. tätä vaihtelee sana 'pullea'. Lievän hullun sanotaan myös olevan 'pois päästään', mikä tarkoittaa tietysti täsmälleen samaa kuin ensimmäinen lause.

Sarven ulkopuolella: Termi, jota käytetään viittaamaan erittäin kovaan pihviin.

Painos on loppu: Kirjakauppiaiden käyttämä slangi. Puhuessaan kuolleista ihmisistä he huomaavat, että 'hänellä ei ole lopputulosta'.

Kohtisuora: Lounas, joka on otettu seisomaan tavernabaarissa. On tavallista kutsua sitä lounaaksi, koska kohtisuora voi korvata päivällisen.

Tasku: Sietää. Miehen, joka ei vihaile loukkausta, sanotaan tasoittavan sen.

Potin metsästäjä: Mies, joka antaa aikansa soutuun tai pudotukseen tai mihin tahansa otteluun voittaakseen palkinnoksi annetut 'tinat'. Termiä käytetään nyt paljon vesi- ja urheilupiireissä, ja sitä käytetään halveksivassa mielessä laadukkaisiin miehiin, jotka osallistuvat pieniin kilpailuihin, jotka ovat melkein varmoja voittaa, ja siten juuttavat juniorit pienistä pokaaleista, jotka pitäisi mestarien huomion yläpuolella, vaikkakin arvokas aloittelijoille. Myös toivottu vieras, joka onnistuu olemaan juuri ajoissa illalliselle.

Sadepäper: Sateenvarjo.

Rib: Vaimo.

Röyhkeä: Tuhma, pugilistinen.

Ruosteiset suolet: Tylsä, karkea, vanha kaveri

Kastike: Kypsä nuori henkilö matalassa elämässä merkitsee myös suun.

Näki puutavarasi: 'Olla pois!' vastaa 'leikkaa keppiä'. Toisinaan vaihteleva, pilkullinen hienostuneisuus, 'amputoida mahonkisi'.

Skandaali-vesi: Tee; vanhojen piikojen teejuhlista, jotka ovat yleensä skandaalin painopiste.

Ravista kyynärpäätä: Liikenneympyrän ilmaisu noppaa varten. 'Kyynärpää kurkistaminen' on amerikkalaisuutta 'juoda'.

Istuimet: Housut.

Smeller: Nenä; 'Isku hajukoneeseen' löytyy usein pugilistisista tietueista.

Aivastelu-lurker: Varas, joka heittää nuuskan henkilön kasvoille ja ryöstää hänet.

Aivastin: Taskutasku.

Torkkutapa: Tyynyliina.

Snotter tai Wipe-hauler: Taskutasku, jonka päähalu on herrasmiesten taskuretkiä.

Raittiista vettä: Sanallinen viittaus soodaveden käyttötarkoituksiin.

Tail Down: Hännän saaminen alas tarkoittaa yleensä rohkeuden menettämistä. Kun ammattilainen millä tahansa pelillä menettää sydämensä ottelussa, hänen sanotaan saavansa hännän alas. 'Häntä oli melko alaspäin, ja kaikki oli ohi.' Alkuperä on ilmeinen.

Viritä vanha lehmä kuollut: Eepetti kaikille huonosti soitetuille tai ristiriitaisille kappaleille.

___________________

Lähteet:

Grosen klassinen sanakirja mautonta kieltä, 1823.

Slang-sanakirja, 1874.

Slangi ja sen analogit menneisyydessä ja nykyisyydessä.

Amerikanismien sanakirja, 1877.