Jouluaaton mielentila 2010

Kun matkustat Ranskassa, kirjailija William J.Lederer kosketti amerikkalaisen laivaston merimiehen toimintaa jouluaattona niin, että hän lähetti seuraavan kirjeen Washingtonin merivoimien päällikölle amiraali David L.McDonaldille.


Amiraali David L.McDonald, USN
Merivoimien päällikkö
Washington, DC

Hyvä amiraali McDonald,


Kahdeksantoista ihmistä pyysi minua kirjoittamaan tämän kirjeen sinulle.

Viime vuonna joulun aikaan vaimoni, kolme poikaa ja minä olimme Ranskassa matkalla Pariisista Nizzaan. Viisi kurjaa päivää kaikki oli mennyt pieleen. Hotellimme olivat 'turistiannoksia', vuokrattu auto hajosi; olimme kaikki levottomia ja ärtyneitä tungosta autossa. Jouluaattona, kun kirjauduimme Nizzan hotelliin, sydämessämme ei ollut joulua.


Satoi ja kylmää, kun menimme ulos syömään. Löysimme raapivan pienen ravintolan, joka oli huonosti sisustettu lomalle. Vain viisi pöytää oli varattu. Oli kaksi saksalaista pariskuntaa, kaksi ranskalaista perhettä ja amerikkalainen merimies yksin. Kulmassa pianosoitin soitti levottomasti joulumusiikkia.



Olin liian väsynyt ja kurja lähtemään. Huomasin, että muut asiakkaat syövät kivisessä hiljaisuudessa. Ainoa henkilö, joka näytti onnelliselta, oli amerikkalainen merimies. Syödessään hän kirjoitti kirjettä, ja puolikas hymy valotti hänen kasvonsa.


Vaimoni tilasi aterian ranskaksi. Tarjoilija toi meille väärän asian. Minä moitin vaimoani tyhmyydestä. Pojat puolustivat häntä, ja minusta tuntui vielä pahemmalta.

Sitten isä löi vasemmanpuoleisen ranskalaisen perheen pöydässä yhden lapsistaan ​​pienen rikkomuksen vuoksi, ja poika alkoi itkeä.


Oikealla puolellamme saksalainen vaimo alkoi pilkata aviomiehensä.

Meitä kaikkia keskeytti epämiellyttävä kylmän ilman puhallus. Etuoven läpi tuli vanha kukka nainen. Hänellä oli tippuva, ​​repaleinen päällystakki ja sekoitettu märiin, pilaantuneisiin kenkiin. Hän meni pöydästä toiseen.


'Kukat, hyvä herra? Vain yksi frangi'

Kukaan ei ostanut yhtään.


Hän istui väsyneesti merimiehen ja meidän väliseen pöytään. Tarjoilijalle hän sanoi: ”Kulho keittoa. En ole myynyt kukkaa koko iltapäivän. ' Hän sanoi pianistille käheästi: 'Voitteko kuvitella, Joseph, keittoa jouluaattona?'

Hän osoitti tyhjään 'kaatolevyyn'.

Nuori merimies lopetti ateriansa ja nousi lähteä. Pukeutuneena takkiinsa hän käveli kukka-naisen pöydän luo.

”Hyvää joulua”, hän sanoi hymyillen ja poimien kaksi korsiaa. 'Kuinka paljon ne ovat?'

'Kaksi frangia, hyvä herra'

Painamalla yhtä pienistä korteista litteäksi, hän pani sen kirjoittamaansa kirjeeseen ja ojensi sitten naiselle 20 frangin setelin.

'Minulla ei ole muutosta, Herra.,' hän sanoi. 'Saan tarjoilijalta.'

'Ei, rouva', sanoi merimies kumartuen ja suudellen muinaista poskea. 'Tämä on minun joululahjani sinulle.'

Sitten hän tuli pöydällemme pitäen toista korsettia edessään. 'Sir', hän sanoi minulle, 'saisinko saada luvan esittää nämä kukat kauniille tyttärellenne?'

Yhdellä nopealla liikkeellä hän antoi vaimolleni korsetin, toivotti meille hyvää joulua ja lähti.

Kaikki olivat lopettaneet syömisen. Kaikki olivat katsoneet merimiestä. Kaikki olivat hiljaa.

Muutama sekunti myöhemmin joulu räjähti koko ravintolassa kuin pommi.

Vanha kukkanainen hyppäsi ylös, heiluttaen 20 frangin seteliä, huusi pianistille: ”Joseph, joululahjani! Ja sinulla on puolet, jotta voit myös juhlia. '

Pianosoitin alkoi vyöryä hyvä kuningas Wencelausia, lyöen avaimet taikuin käsin.

Vaimoni heilutti korsettia ajoissa musiikille. Hän ilmestyi 20 vuotta nuoremmaksi. Hän alkoi laulaa, ja kolme poikamme liittyi hänen seuraansa innostuen.

”Gut! Gut! ' huusivat saksalaiset. He alkoivat laulaa saksaksi.

Tarjoilija syleili kukka-naista. Kädet heiluttaen he lauloivat ranskaksi.

Ranskalainen, joka oli lyönyt pojan, löi rytmiä haarukalla pulloa vasten. Poika kiipesi sylissään laulamalla nuorekkaassa sopraanossa.

Muutama tunti aiemmin 18 henkilöä oli viettänyt kurjaa iltaa. Se oli lopulta onnellisin, paras jouluaatto, jonka he olivat koskaan kokeneet.

Tästä, amiraali McDonald, kirjoitan teille. Laivaston huippumiehenä sinun tulisi tietää erityisestä lahjasta, jonka Yhdysvaltain laivasto antoi perheelleni, minulle ja muille ranskalaisen ravintolan ihmisille. Koska nuorella merimiehelläsi oli jouluhenki sielussaan, hän vapautti rakkauden ja ilon, jonka viha ja pettymys olivat tukahduttaneet meissä. Hän antoi meille joulun.

Paljon kiitoksia, sir.

Hyvää joulua,
Bill Lederer

Alkaen Sotakirjeet kirjoittanut Andrew Carroll

Hyvää joulua miehuuden taiteesta!