Jouluaaton tunteet: Appelsiinien yö

{h1}

Tämä seuraava essee ilmestyi New York Times -lehdessä vuonna 1995. Muistan nuorena miehenä, että se vaikutti minusta syvästi syistä, joita en voinut silloin sanoa oikein, ja katkaisin sen ja olen tallentanut sen siitä lähtien. Aikaan, jolloin lomista on usein tullut liikaa kaupallista ja niiltä on riisuttu aito tunne, tämä tarina tarjoaa särkyvän vastalääkkeen ja tarvittavan näkökulman. Kirjoittanut Flavius ​​Stan, joka oli tuolloin 17-vuotias romanialainen vaihto-opiskelija ja asui NYC: ssä, se opettaa uhrauksesta, rakkaudesta perhettään kohtaan ja olemisesta kiitollinen siitä, mitä sinulla on.


Appelsiinien yö

Kirjoittanut Flavius ​​Stan


Timisoarassa on jouluaatto vuonna 1989, ja jää on edelleen likainen Romanian vallankumouksen saappaista. Diktaattori Nicolae Ceausescu oli erotettu muutama päivä ennen, ja joulupäivänä hänet teloitettiin ampumalla. Olen ystävien kanssa kaupungin keskustassa, tyhjä joukosta, joka rukoili katedraalin ulkopuolella pahimpien taisteluiden aikana. Ystäväni ja minä kuulemme edelleen laukausta täällä ja siellä. Kylmät kätemme ovat harmaita kuin taivas yläpuolellamme, ja haluamme nähdä elokuvan.

On huhu, että tänä iltana on myytävänä appelsiineja. Sadat ihmiset odottavat jo jonoa. Olimme tottuneet tällaisiin linjoihin entisen kommunistisen hallituksen alaisuudessa - leivän, lihan, kaiken. Perheet odottivat suurta osaa päivästä annostelluille tuotteille. Lapsena olimme vuorotellen vähintään tunnin, pitäen perheemme paikkaa jonossa.


Mutta tämä linja on erilainen. Romaniassa on lapsia, jotka eivät tiedä miltä oranssi näyttää. Se on erityinen hoito. Mahdollisuus syödä yksi appelsiini pitää lapsen onnellisena viikon ajan. Se tekee hänestä myös sankarin ystäviensä silmissä. Ensimmäistä kertaa joku myy appelsiineja kilolta.



Yhtäkkiä haluan tehdä jotain tärkeää: haluan tehdä veljelleni suuren yllätyksen. Hän on vain kahdeksanvuotias, ja haluan hänen juhlivan joulua paljon appelsiineja pöydässä. Haluan myös, että vanhempani ovat ylpeitä minusta.


Joten soitan kotiin ja sanon vanhemmilleni, että olen myöhässä. Unohdan mennä elokuvaan, jätän ystäväni ja liityn linjaan.

Ihmiset eivät ole hiljaa, järkyttyneitä, turhautuneita, kuten ennen vallankumousta; he keskustelevat keskenään elämästä, politiikasta ja maan uudesta tilanteesta.


Appelsiinit myydään ruokakaupan takaovesta. Virkailija on siirtynyt nimettömyydestä odottamattomaan merkitykseen. Käsitellessään appelsiineja hän toimii kuin elokuvan tähti faniensa edessä.

Hän liikkuu kätensä liioiteltuina, kun hän kertoo muille työntekijöille, minne mennä ja mitä tehdä. Voin vain tuijottaa pinoa pahvilaatikoita, kasattu minua korkeammalle. En ole koskaan nähnyt niin paljon appelsiineja elämässäni.


Viimeinkin on minun vuoroni. Kello on kahdeksan, ja olen odottanut kuusi tuntia. Se ei vaikuta pitkältä ajalta, koska mieleni on lentänyt edessäni olevista appelsiineista veljeni ja sitten takaisin appelsiinien luo. Luovutan rahaa, jonka aioin käyttää elokuvaan, ja katson, kuinka kukin oranssi heitettiin laukkuni. Yritän laskea ne, mutta menetän heidän lukumääränsä.

Olen humalassa ajatuksesta appelsiineja. Laitoin pussin takkini sisään kuin haluaisin imeä heidän lämmönsä. Ne eivät ole lainkaan painavia, ja minusta tuntuu, että tästä tulee elämäni paras joulu. Aloin miettiä, miten aion esittää lahjani.


Palaan kotiin ja isäni avaa oven. Hän on hämmästynyt nähdessään appelsiinit, ja päätämme piilottaa ne illalliseen asti. Tuona iltana jälkiruoassa annan veljelleni lahjan. Kaikki ovat hiljaa. He eivät voi uskoa sitä.

Veljeni ei koske heihin. Hän pelkää edes katsoa heitä. Ehkä ne eivät ole todellisia. Ehkä ne ovat harhaa, kuten kaikki muu näinä päivinä. Meidän on kerrottava hänelle, että hän voi syödä ne, ennen kuin hänellä on rohkeutta koskea johonkin appelsiinista.

Tuijotan veljeni syömässä appelsiineja. Ne ovat appelsiiniini. Vanhempani ovat ylpeitä minusta.