Voitteko kantaa viestin Garcialle?

{h1}


Toimittajan huomautus: Seuraava essee (joka on tiivistetty alkuperäisestä), kirjoitti Elbert Hubbard vuonna 1899. Kohdassa ”Viesti Garcialle” Hubbard käyttää dramatisoitua versiota 1. luutnantti Andrew S. Rowanin tehtävästä tavata Gen. Calixto García, kapinallisten joukkojen komentaja Itä-Kuubassa Espanjan ja Yhdysvaltojen sodan alkaessa. Hubbardin vaatimus henkilökohtaisesta omistajuudesta ja henkilökohtaisesta aloitteesta osoittautui silmiinpistävästi kaikelle liike-elämälle ja yleisölle: Lyhyt essee julkaistiin ehkä miljoonia kertoja esitteinä ja pienikokoisina kovakantisina kirjoina ja jaettiin kauas. Itse asiassa lauseesta 'viestin välittäminen Garcialle' tuli yleinen lyhenne kaikkien vaikeiden tehtävien päättäväisestä suorittamisesta, ja se pysyi käytössä koko 1900-luvun. Itse essee kulkee edelleen sotilaspiireissä.


Kaikessa tässä Kuuban liiketoiminnassa yksi mies erottuu muistini horisontissa kuin Mars perihelionissa.


Kun sota alkoi Espanjan ja Yhdysvaltojen välillä, oli erittäin välttämätöntä kommunikoida nopeasti kapinallisten johtajan kanssa. Garcia oli jossain Kuuban vuoristoalueilla - kukaan ei tiennyt missä. Mikään posti tai sähke ei voinut tavoittaa häntä. Presidentin on varmistettava yhteistyönsä nopeasti ja nopeasti.

Mitä tehdä!


Joku sanoi presidentille: 'Rowan-niminen kaveri löytää Garcian sinulle, jos kukaan voi.' Rowanille lähetettiin kirje toimitettavaksi Garciaan. Kuinka ”Rowanin niminen kaveri” otti kirjeen, sinetöi sen öljy-ihon pussiin, kiinnitti sen sydämensä päälle, laskeutui neljän päivän aikana yöllä Kuuban rannikolta avoimesta veneestä, kadotettiin viidakkoon ja kolmen viikon kuluttua tuli ulos saaren toisella puolella, kuljettuaan jalkaisin vihamielisen maan ja toimitettuaan kirjeensä Garciaan, ei ole mitään erityistä halua nyt kertoa yksityiskohtaisesti. Haluan esittää tämän: McKinley antoi Rowanille kirjeen toimitettavaksi Garcialle; Rowan otti kirjeen eikä kysynyt: 'Missä hän on?'



Ikuisen kautta! On mies, jonka muoto tulisi heittää kuolemattomaan pronssiin ja patsas sijoittaa jokaiseen maan korkeakouluun. Nuoria miehiä ei tarvitse oppia tai oppia tästä tai toisesta, vaan nikamien jäykistäminen saa heidät olemaan uskollisia luottamukselle, toimimaan nopeasti, keskittämään energiansa; tee asia - 'vie viesti Garcialle!'


Kenraali Garcia on kuollut, mutta on muitakin Garcioita. Kukaan ihminen, joka on pyrkinyt toteuttamaan yritystä, jossa tarvittiin monia käsiä, on ollut toisinaan hyvin kauhistunut keskimääräisen miehen siveettömyydestä - kyvyttömyydestä tai haluttomuudesta keskittyä johonkin asiaan ja tehdä se.

Slipshod-apu, typerä tarkkaamattomuus, röyhkeä välinpitämättömyys ja puolimielinen työ näyttävät olevan sääntö; eikä kukaan ihminen onnistu, ellei hän pakota tai lahjoa muita miehiä auttamaan häntä, ellei koukulla, roistolla tai uhalla. tai ehkäpä, Jumala tekee hyvyydessään ihmeen ja lähettää hänelle valon enkelin avustajaksi.


Sinä, lukija, koet tämän asian: Istut nyt toimistossasi - kuusi toimihenkilöä on puhelusi sisällä. Kutsu kukaan ja esitä tämä pyyntö: 'Katsokaa tietosanakirjaa ja tehkää minulle lyhyt muistio Corregion elämästä.'

Sanooko virkailija hiljaa, ”Kyllä, sir”, ja menee tekemään tehtävän?


Elämässäsi hän ei.

Hän katsoo sinua epäselvältä silmältä ja esittää yhden tai useamman seuraavista kysymyksistä:


Kuka hän oli?
Mikä tietosanakirja?
Missä tietosanakirja on?
Palkkasinko minut siihen?
Etkö tarkoita Bismarckia?
Mitä hätää siinä, että Charlie tekee sen?
Onko hän kuollut?
Onko kiirettä?
Enkö tuo sinulle kirjaa ja anna sinun etsiä sitä itse?
Mistä haluat tietää?

Ja minä annan sinulle kymmenen yhtä, että kun olet vastannut kysymyksiin ja selittänyt kuinka löytää tiedot ja miksi haluat ne, virkailija lähtee pois ja saa yhden muista toimitsijoista auttamaan häntä löytämään Garcian - ja sitten tule takaisin ja kerro, ettei sellaista miestä ole. Tietenkin voin menettää vetoni, mutta keskiarvolain mukaan en.

Jos olet viisas, älä viitsi selittää 'avustajalle', että Corregio on indeksoitu C: n alle, ei K: n, mutta hymyilet suloisesti ja sanot 'Älä välitä' ja mene etsimään sitä itse.

Ja tämä itsenäisen toiminnan kyvyttömyys, tämä moraalinen tyhmyys, tämä tahdon heikkous, haluttomuus tarttua ja nostaa iloisesti ovat asioita, jotka asettavat puhtaan sosialismin niin pitkälle tulevaisuuteen. Jos miehet eivät toimi itse, mitä he tekevät, kun heidän ponnistelustaan ​​on hyötyä kaikille?

Sydämeni menee miehelle, joka tekee työnsä, kun 'pomo' on poissa, samoin kuin kun hän on kotona. Ja mies, joka, kun hänelle annetaan kirje Garcialle, vie hiljaisesti ohjuksen kyselemättä mitään idioottisia kysymyksiä, eikä hänellä ole mitään tarkoitusta ryöstää sitä lähimpään viemäriin tai tehdä muuta kuin toimittaa se. Sivilisaatio on yksi pitkä ahdistunut etsintä juuri sellaisille ihmisille. Kaikelle, mitä sellainen mies pyytää, myönnetään; hänen kaltaisensa on niin harvinaista, ettei kenelläkään työnantajalla ole varaa päästää häntä irti. Häntä etsitään jokaisessa kaupungissa, kylässä ja jokaisessa toimistossa, kaupassa, kaupassa ja tehtaassa.

Maailma huutaa sellaisia; häntä tarvitaan ja tarvitaan kipeästi - mies, joka voi viedä viestin Garcialle.