Maailman mieheksi tuleminen: Kuinka oppia toista kieltä

{h1}

Toimittajan huomautus: Tämä on vieraana kirjoittanut irlantilainen polyglotti Benny, joka kirjoittaa osoitteessa Sujuva 3 kuukaudessa.


Kuvittele, että pystyt sulautumaan huomaamatta toisessa maassa.

Kuvittele, kuinka vaihdat sisällä vitsejä vieraassa ravintolassa toisella kielellä.


Kuvittele, että sinut kutsutaan festivaalille maaseudulle toisella puolella maapalloa, syömme paikallisen perheen kanssa eikä tarvita tulkkia.

Kuulostaa siltä kuin jotain Jason Bourne -romaanista, eikö olekin? Onneksi kaunokirjallisuus ei ole. Tänään opit, miten ja miksi sinun pitäisi alkaa oppia vierasta kieltä paremmaksi mieheksi. Nämä tiedot voivat pelastaa henkesi jonain päivänä. Tai ainakin se voisi tehdä siitä mielenkiintoisemman.


Koulutuksesi alkaa nyt.



——


Miksi ajattelemme kieliä ja kielten oppimista, me ajattelemme enemmän naisia? Aiemmin olin kääntäjä, ja valtaosa käännös- ja tulkkausalan ammattilaisista on todellakin naisia.

Jos ajattelet takaisin kouluun, saatat muistaa, että tytöillä on parempi kielitaito kuin pojilla. Sen on oltava geneettinen, vai onko sillä jotain tekemistä naisten parempien kykyjen kanssa kommunikoida, eikö?


Hölynpöly! Miehet ovat erinomainen kielenoppijoita, ja on tapoja, joilla voimme käyttää miehisiä eroja eduksi. Surullinen totuus on, että useimmat meistä ei.

Monet kuuluisat kielenoppijat olivat miehiä

Suurin osa maailman kuuluisimmista polygloteista (joka puhuu useita kieliä) koko historian ajan oli itse asiassa miehiä. William James Sidis (1898 - 1944) arvioi voivansa puhua enemmän kuin neljäkymmentä Kieli (kielet. Uuden-Seelannin toimittajan Harold Williamsin (1876 - 1928) sanotaan tuntevan 58 kielillä, mukaan lukien useita murteita.


Viime aikoina paavi Johannes Paavali II (1920 - 2005) käytti yhdeksää 12 kielestä, jotka hän oli oppinut kirkonsa aikana melko laajasti, pitämällä säännöllisesti messua näillä kielillä.

Jos kieligeeni on varattu yksinomaan naisille, joku unohti kertoa näille kavereille!


'Kielitaitoa' käytetään tekosyynä, anna sen mennä

Kasvoin saman ajatuksen kanssa, että vieraat kielet ovat tyttöjä, mutta viime vuosina olen iloinen voidessani sanoa, että olen oppinut sivuuttamaan tällaisen hyödytön motivaattori. Tällä hetkellä osaan puhua sujuvasti ja seurustella aktiivisesti ja säännöllisesti kahdeksan kieliä (ja osaa jopa joitain amerikkalaisia ​​viittomakieliä). Tällä hetkellä opin vielä yhden ja aion puhua sen luottavaisella keskustelutasolla vain kahdessa kuukaudessa. Hullu, eikö?

Vaikka saatat olla kiusaus irtisanoa minut ja muut pelastajina, mikä ei ole merkitystä aikuisi tilanteellesi, joka saattaa vain puhua yhtä kieltä, on tärkeää, että osaat minun minun piti itse asiassa ottaa puheterapiaa nuorempana yksinkertaisten asioiden oppimiseksi Englanti (äidinkieleni; olen irlantilainen). Olin itse asiassa melko huonosti kielillä koulussa.

Kun olin 21-vuotias, puhuin silti vain englantia. Saksan taso, jonka olin saavuttanut vuosien koulunkäynnistä, johti tuskin läpäisemiseen loppukokeissani, enkä pystynyt käyttämään kieltä edes mahdollisuuksien ollessa esillä. Myöhemmin sain jopa kuluttaa melkein kuusi kuukautta asuu Espanjassa oppimatta mitään espanjaa.

Joten mikä muuttui?

Lopetin tekosyiden tekemisen, antautuen itsetoteutuville profetioille ('Olen kielillä huono, minkä vuoksi on järkeä edes yrittää?') ja aloin ole mies tästä kielen oppimisesta. Eräänä päivänä Espanjassa nielin vain ylpeyteni ja aloin käyttää aktiivista tuntemani vähän, kunnes minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin kehittyä nopeasti.

Otin tilanteen hallintaan, tiesin, että pystyn siihen, ja onnistuin sen takia.

Neuvoilla, jotka haluan antaa sinulle tänään, ei ole mitään tekemistä oikean opiskelun kanssa tai kirjojen tai ohjelmistojen kanssa, jotka sinun pitäisi ostaa; Sen sijaan on kyse miehisyyden omaksumisesta ja laiskojen tekosyiden yli pääsemisestä, jotka ovat todellinen syy siihen, ettet ole oppinut toista kieltä.

Puhu se ensimmäisestä päivästä lähtien

Kyllä, ensimmäisestä päivästä lähtien. Olen tosissani.

Lopeta kielen suunnittelu maahan ja lopeta pitäminen, kunnes jonain päivänä kun tasosi on täydellinen. Viikossa on seitsemän päivää ja jonain päivänä ei ole yksi niistä! Olet valmis aina, kun päätät olla.

Perfektionismi tulee tappaa kykysi koskaan käyttää kieltä. Älä pelkää muutamia virheitä; sinun on todella puhuttava se nyt, jos olet tosissasi nopeaan edistymiseen.

Mutta tiedän vain viisi sanaa! Kuinka voin puhua nyt?

Jos tiedät viisi sanaa, käytä niitä! Ripotella Kiitos tai ole kiltti tai Hyvää huomenta normaaliin keskusteluun. Se on yksinkertainen askel, mutta se on erittäin tärkeä.

Tuhannet sanat, jotka tiedät ennen kuin aloitat

Itse asiassa tiedät paljon enemmän, etenkin eurooppalaisilla kielillä!

Englannin vuosisatojen normaalin ja ranskalaisen vallan takia (alkaen vuodesta 1066) englanti sai valtavan määrän ranskan sanastoa. Tämä sanasto sattuu olemaan myös suunnilleen sama tai hyvin samanlainen monilla muilla kielillä, kuten espanja, italia, portugali jne.

Näillä vuosisatoilla 'pimeän keskiajan' aikana alempi luokka säilyttäisi 'germaanisen' Olde Englanti, kun taas aateliset ja hallitsijat puhuisivat jotain, joka liittyy hyvin ranskaan. Lopulta tämä johti yhteen kieleen, mikä johti nykyaikaiseen englantiin, missä muodollinen rekisteri vaatisi ranskalaistyylisiä sanoja ja epävirallinen käyttää vanhempia 'alkuperäisiä' englantilaisia.

Joten jos joku koputtaa kotiisi, sinä voisi sano 'tule sisään', tai jos ajattelet sitä, muodollisempi tapa (joskus hieman pompoiva) olisi 'enter'. Tämä vaihtoehto on itse asiassa tapa sanoa 'tulla' romaanikielillä (enter, enter, enter).

Sen sijaan, että haluaisit antaa jollekulle osan mielestäsi (lause käytetään epävirallisessa rekisterissä), voit ajatella jakavanne mielipide, näkökulma, tai näkökulma. Ranskaksi: näkökulma, portugaliksi: näkökulmasta, italiaksi: lausunto. Nämä sukulaiset antavat sinulle dramaattisen lisäyksen kielellä ennen kuin olet edes aloittanut!

Aloitat kirjaimellisesti tuhansia sanoja. On totta, että sinun on totuttava lausumaan ne eri tavalla ja tunnistamaan ne, mutta joillakin kenttäharjoituksilla siitä tulee todella toinen luonne.

Jos oppimasi kieli tulee jostakin muusta kieliperheestä, sen sijaan, että sanoisit olevasi kokkona, pidä mielessä, että nykyään ei ole läpäisemättömiä esteitä etenkään kielillä. Suurin osa tekniikkaa ja Internetiä koskevista sanoista sekä tuotenimet todella ovat kansainvälinen. Lähes jokainen kieli maailmassa sanoo Internet, Facebook, Pepsi jne., vaikka he tekisivätkin sen hieman eri tavalla.

Aloittaminen täysin tyhjästä on mahdotonta. Selvitä sanat sinä jo tiedä ja käytä sitten niitä!

Seuraavaksi opi mitä tarvitset, älä mitä kielioppi sanoo

Niin monet meistä omistaa opiskeli kieltä aiemmin, mahdollisesti jopa vuosia. Ongelmana on, että akateeminen lähestymistapa perustuu mustavalkoiseen / oikeaan tai väärään asenteeseen. Jokaisesta virheestä rangaistaan ​​pikemminkin kuin hyvistä yrityksistä, jotka saavat työn suoritetuksi kuten ne ovat todellisessa maailmassa.

On paljon käytännöllisempää käytännön lähestymistapa kuin vain yrittää oppia koko kielen rakenne. Jos olet hyvä käsilläsi, pystyt korjaamaan asioita tai jos olet koskaan käyttänyt väliaikaisia ​​ilmastointiteippiä, tiedät mitä tehdä täällä!

Koska minulla ei ollut lahjakkuutta kielille, päädyin itse asiassa opiskelemaan ja hankkimaan tutkinnon (elektroninen) insinööri. An tekniikan filosofia liittyy jotain säätämistä kunnes se toimii. Sitten sinä slonkkaa se. Kun se toimii, sitten parannat sitä myöhemmissä päivityksissä. Tämä filosofia on yksinkertaisesti käytännöllisempi koska voit käyttää jotain nyt vaikka se ei olisikaan täydellinen, ja se toimii niin hyvin sen takia.

Tätä me miehet teemme, kun opimme niin monia asioita maailmassa, myös äidinkielemme. Miksi et oppisi vierasta kieltä tällä tavalla? Yritä oppia kaikki ennen edes jonkin käyttämistä on resepti katastrofiin.

On totta, että valmistautuminen on valtava etu. On hienoa, kun sinulle on ohjeita esimerkiksi renkaan vaihto, mutta useimmat meistä todella oppivat nämä asiat kokeilemalla ja tuntemalla ne paremmin tämän takia. Tunnemme sen paremmin kokemuksen ansiosta, kokemuksen, jota yksikään ohjeisto ei voi täysin välittää.

Joten laita sivuun kielioppi ja hanki itsellesi sen sijaan matka-fraasisanakirja (ne ovat pieniä ja maksavat vain pari dollaria). Opi muutamassa tunnissa olennaiset asiat, joita tarvitaan melko yleisesti peruskeskustelun ytimenä, ja opi sitten mitä sinä haluta sanoa.

Standardoitu sanaluettelo ei voi kattaa tätä; Minun on sanottava, että opiskelin 'tekniikkaa', ja tämä sana on yleensä matala prioriteetti yleisillä kursseilla. Löydän mitä Minä puhua ja oppia siitä ja puhua siitä alkuperäiskansojen tai muiden oppijoiden kanssa.

Oppimisen sanat

On monia tapoja oppia nämä sanat, ja mainitsen kaksi, joista pidän. Ensimmäinen on kuvayhdistys.

Esimerkiksi, jos haluan muistaa sanan Ranta on espanja kielelle ranta, Kuvaan a soitin–Joku liian itsevarma pick-up -artisti, jolla on liikaa geeliä hiuksissaan - kävelemässä pitkin Espanjan rantaa yrittäen poimia tyttöjä bikineissään, luultavasti muutaman lyönnin kasvoissa prosessin aikana.

Se on typerä kuva, mutta se toimii! Rannan ja pelaajan yhdistäminen playaan toimii molemmilla tavoilla; kun haluat sanoa sen ja kun haluat tunnistaa sen. Jos kysyisin mitä Ranta tarkoitti (olettaen, ettet tiennyt sitä jo) tällä kertaa huomenna, on hyvin todennäköistä, että muistat, jos visualisoit tämän tarinan oikein. Sama kuin jos kysyisin sinulta miten sanoa ranta espanjaksi.

Tämän jälkeen toinen sanaston temppu on muistikortit, joita katsot, kun sinulla on hetki.

Suosikkitapani oppia uusia sanoja on ohjelma, joka on ilmainen tietokoneellasi, ja ilmainen sovellus Android-puhelimissa ja vankilassa olevissa Apple-laitteissa (tai maksettu sovellus tavallisissa): Anki. Sanaston kannet valmistellaan etukäteen, ja kun ne tulevat esiin, voit hylätä helpot ja nähdä kovat palata toistuvasti, kunnes tunnet ne. Voit myös yksinkertaisesti poistaa sanat, jotka ovat merkityksetön sinulle, mikä tekee opiskeluajastasi paljon tehokkaamman.

Kohtaa pelkosi ja käytä vain kieltä! Vaistosi voi viedä sinut kauas

Kun haluat syvällisesti sukeltaa kieleen, sinun on oltava valmis käyttämään sitä heti oppiaksesi sitä, mitä ehdottomasti tarvitset toimeentuloon.

Kun joku puhuu sinulle, et ehkä ymmärrä kaikki he sanovat, mutta voit yrittää olla analyyttinen kaiken kieliopin ja sanaston ulkopuolella. Tällöin intuitio tulee enemmän peliin. Tilanteessa ja kontekstissa voit nähdä, mistä he puhuvat ja jotka perustuvat sinä itse avainsanoihin tehdä ymmärrä, voit täyttää aukot.

Esimerkiksi olen huomannut, että kaikkialla maailmassa aina, kun käyn ostoksilla ketjun supermarketissa, ennen kuin annan heille rahaa, he yleensä kysyvät minulta: 'Blah blah blah blah? ” Minun ei tarvitse tosiasiallisesti osata tiettyä kieltä, kun näin tapahtuu. Näen heidän sormensa epäröivän kassan sulkemisessa kuitin ennen kuin kerrot minulle hinnan, useimmissa maissa ei ole kysymystä 'paperi tai muovi', ja olen kuullut tämän monta kertaa aiemmin: Se on: 'Onko sinulla klubikorttimme? '

Tietenkin he sanovat sen toisin tai mainitsevat klubikortin nimen, mutta asiayhteys on tässä avainasemassa; se kertoo sinulle niin paljon, mikä auttaa sinua täyttämään aukot oppimisen aikana. Tässä tapauksessa suoliston kanssa käyminen on välttämätöntä, koska puhtaan kielen ulkopuolella on niin paljon vihjeitä, että olemme erinomaisia ​​poimia!

Koulussa jokaisen sanan tuntematon ansaitsi sinulle suuren punaisen X: n. Todellisessa maailmassa voit silti edistyä mukavasti tuntematta kaikkea ja toimia uskomattoman korkealla tehokkuudella.

Mikä kaikki tulee alas, on pelko. Perfektionistinen (akateeminen) lähestymistapa kielten oppimiseen perustuu hämmennyksen pelkoon, ihmisten pettymyksen pelkoon, pelkoon, ettet ole tarpeeksi hyvä jne. Jokainen virhe on maailman loppu!

Mutta todellisuudessa, kun teet virheitä, ihmiset ovat erittäin anteeksiantavia. Itse asiassa heillä on yleensä niin ilo nähdä, että englanninkielinen puhuja todella yrittää oppia heidän kielensä, että rohkaisee sinua jatkamaan, ja sinulla on vauhtia jatkaa yhteydenpitoa. Edistyminen on tämän luonnollinen seuraus.

Resursseja puhua ihmisten kanssa

Tietenkin tätä neuvoa on vaikea noudattaa, jos sinulla ei ole kotimaista, jonka kanssa voisit harjoitella, joten tässä on muutamia erittäin hyödyllisiä resursseja:

  • Livemocha ja Busuu. Mielestäni näillä sivustoilla esitetyt kurssit ovat kauhistuttavia ja ne tulisi ohittaa. Molemmat sivustot ovat kuitenkin melko suosittuja monissa maissa ja voivat yhdistää sinut moniin kohdekielesi alkuperäiskansoihin toisella puolella maailmaa ilmaiseksi. Hanki heidän yhteystietonsa ja aloita Skyping auttaa toisiaan!
  • Meetup.com Monissa kaupungeissa on tapaamisia, jotka on järjestetty tämän verkkosivuston kautta erityisesti oppimasi kielen harjoittamiseen. Mene tapaamaan muiden puhujien kanssa kasvotusten!
  • Couchsurfing.org Vaikka tämä sivusto tunnetaan paremmin siitä, että se auttaa nuoria matkustamaan joutumatta maksamaan majoituksesta, minulla on siihen hyvin erilainen käyttö. Minä isäntä noille matkustajille ympäri maailmaa ja harjoitella kieltä heidän kanssaan! Voit myös osallistua säännöllisiin kokouksiin, jotka järjestetään monissa kaupungeissa, ja tehdä hakuja per kieli kaupunkisi sisällä nähdäksesi, olisiko syntyperäinen tai sujuva puhuja halukas tapaamaan kahvia.

Tietysti maahan meneminen auttaisi, mutta tämä ei välttämättä ratkaise ongelmaa. Liian paljon ihmisiä tehdä siirtyä ulkomaille ja vain pudota ulkomaalaisten ansaan ja lopulta oppia mitään; muistuttavat jatkuvasti itseään siitä, että he eivät ole tarpeeksi hyviä kokeilemaan.

Voit tehdä suurimman osan kaikesta mitä tarvitset kielen sujuvuuden saavuttamiseksi ostamatta lentolippua. Jos lähdet maahan, kielen luottavainen käyttö varmistaa, että et ole vain toinen turisti ja että olet aidosti vuorovaikutuksessa paikallisten kanssa.

Jatkuva käyttö muiden ihmisten kanssa on tie sujuvuuteen lyhyessä ajassa

Ei ole maagista lukua siitä, kuinka paljon aikaa tarvitset sujuvuuden saavuttamiseen. Mitä Minä tehdä itselleni erittäin tiukka määräaika, vain kaksi tai kolme kuukautta. Sitten minä omistaa edistyä mahdollisimman paljon! Voit saavuttaa tavoitteen tai ainakin hyvin lähellä sitä, jos et yksinkertaisesti anna itsellesi valinnanvaraa.

Tiukka määräaika tuottaa tuloksia.

Paljon käytäntöjä ja palautetta, alkuperäiset virheesi häviävät pian kokonaan.

Minulle kielen oppiminen on pelkoni edessä, suolii menossa, tarpeeksi luottavainen käyttämään ihmisten kanssa mitä olen, ja varmistamaan, että puhun heitä kiinnostavista asioista. Eivätkö nämä kaikki miehelliset ominaisuudet, joihin pyrimme tällä sivustolla ja elämässä?

He todella työskentelevät monilla aloilla, ja voin kertoa sinulle asumisesta monissa maissa ja monien paikallisten ystävien kanssa, että kielen oppiminen on ehdottomasti jotain, mitä miehet voivat tehdä hyvin.

Jos lopetat kielen tarkastelun luettelona kielioppisäännöistä ja sanoista, jotta voit oppia läpäisemään kokeen, ja enemmän takapihaprojektina, johon lisäät asioita ja nipistät samalla, kun käytät sitä jatkuvasti koko ajan, niin aloitat käytä sitä siihen, mihin se oli tarkoitettu: viestintään ihmisten kanssa.

Kun olet saanut virtasi, voit aina palata tutkijoiden luo siistimään sitä vähän (kuten tekisit, kun halusit vakavampaa mekaanisissa projekteissa) tai työskennellä kohti ammattimaisempaa tasoa. Mutta tämän virtauksen saamiseksi sinun täytyy sukeltaa nyt!

_______________________________________________________

Benny Lewis on kielihakkeri, joka ottaa uuden intensiivisen kielioperaation muutaman kuukauden välein. Tilaa hänen bloginsa Sujuva 3 kuukaudessa seurata näitä tarinoita ja saada parhaat vinkit. Lue hänen parhaat strategiansa puhua mitä tahansa kieltä Kielihakkerointiopas, joka on käännetty yli 20 kielelle. Samalla sivulla näet videon Bennystä, joka esittelee oppaansa puhuessaan kahdeksalla kielellä!